Configurar correo en cPanel

Crea cuentas y comprueba que el dominio envía y recibe por la ruta correcta.

Qué comprobar primero

Crea el buzón con una contraseña segura y prueba webmail.
Verifica el enrutamiento de correo local o remoto según el proveedor de MX.
Revisa Email Deliverability y publica los registros sugeridos cuando corresponda.

No cambies el enrutamiento a local si los MX apuntan a Workspace u otro proveedor externo.